1 00:00:24,190 --> 00:00:28,580 Adaptare după romanul Zhu Xian scris de Xiao Ding 2 00:00:47,710 --> 00:00:49,610 Sabia a căzut 3 00:00:49,840 --> 00:00:53,450 pajiştile sălbatice sunt întunecate ca noaptea 4 00:00:53,960 --> 00:00:56,000 Luna se îndepărtează 5 00:00:56,000 --> 00:00:59,600 Petele de obsesie devin o mare înțelepciune 6 00:01:00,030 --> 00:01:01,990 Calea este predestinată 7 00:01:02,160 --> 00:01:04,620 Neliniștea perturbă din nou meridianele 8 00:01:04,620 --> 00:01:09,370 Cum poate o lege neputincioasă să încalce Cele Cinci Agregate și Zece Direcții? 9 00:01:09,370 --> 00:01:11,460 Lumea arde 10 00:01:11,460 --> 00:01:14,800 Energia răuvoitoare se ridică avântând flăcările furioase 11 00:01:15,300 --> 00:01:17,440 Unul este atent 12 00:01:17,610 --> 00:01:20,120 Arde-mi corpul în cenuşă pentru a stinge acest dezastru 13 00:01:20,120 --> 00:01:24,750 Cum pot alege ceea ce nu pot obține? 14 00:01:24,750 --> 00:01:26,260 Scoate-ți sabia, pregătește-te să-i întrebi pe nemuritori 15 00:01:26,260 --> 00:01:27,840 cum să cultivi o inimă fără iluzii 16 00:01:27,840 --> 00:01:30,960 De ce să-mi dai mâhnire, să mă enervezi și să crezi resentimente? 17 00:01:30,960 --> 00:01:32,510 Oftă la opoziția de lungă durată dintre ambele părți 18 00:01:32,510 --> 00:01:33,960 această prejudecată complicată care este greu de rezolvat 19 00:01:33,960 --> 00:01:37,050 Nu mi-e frică să zgudui cerurile, sunt dispus 20 00:01:37,050 --> 00:01:38,600 Zburând pe sabie sus pe cer 21 00:01:38,600 --> 00:01:40,140 venind și plecând, răcnind voia mea 22 00:01:40,140 --> 00:01:43,270 Sper doar ca printre cei care se îngrijorează sau râd de mine, unii să aibă milă 23 00:01:43,270 --> 00:01:44,820 Mă voi apleca să sparg acest întuneric nesfârșit 24 00:01:44,820 --> 00:01:46,320 traversează orice fel de soartă predestinată 25 00:01:46,320 --> 00:01:48,110 Așteaptă să mă întorc 26 00:01:48,110 --> 00:01:52,420 ca un tânăr din nou 27 00:02:05,260 --> 00:02:09,670 ZHU XIAN Călăul Nemuritor 28 00:02:10,100 --> 00:02:13,100 Episodul 8 29 00:02:31,110 --> 00:02:32,790 Meciul lui Lu Xue Qi a început și el 30 00:02:33,510 --> 00:02:35,300 Păcat că nu pot să-l privesc 31 00:02:36,310 --> 00:02:38,790 Luptă 32 00:02:36,820 --> 00:02:37,620 Fă tot posibilul! 33 00:02:36,900 --> 00:02:38,860 Mic bambus Vârful 34 00:02:36,900 --> 00:02:38,860 Lu Xue Qi 35 00:02:36,900 --> 00:02:38,860 Tian Ling'er 36 00:02:36,900 --> 00:02:38,860 {\an3}Mare bambus Vârful 37 00:02:38,190 --> 00:02:38,980 Fă tot posibilul! 38 00:02:39,230 --> 00:02:40,380 Sora mică va câștiga! 39 00:02:40,670 --> 00:02:41,790 Soră mică, fă tot posibilul! 40 00:02:41,790 --> 00:02:43,540 Sora mică va câștiga! 41 00:02:43,990 --> 00:02:45,630 Discipolii lui Big Bamboo Peak sunt atât de zgomotoși 42 00:02:45,630 --> 00:02:46,350 Exact 43 00:02:46,350 --> 00:02:48,360 Este nevoie să strigi atât de tare? 44 00:02:49,550 --> 00:02:50,390 Fratele senior Qi Hao 45 00:02:50,390 --> 00:02:51,260 Sora minoră Ling'er 46 00:02:51,550 --> 00:02:52,300 eu cred in tine 47 00:02:52,780 --> 00:02:54,910 Qi Hao este atât de prea atent 48 00:02:54,910 --> 00:02:56,990 Nu a urmărit meciul cu discipolul lui Dragon Head Peak 49 00:02:56,990 --> 00:02:58,350 și a venit aici să se alăture distracției 50 00:02:58,350 --> 00:02:59,360 Nu e bine 51 00:02:59,420 --> 00:03:01,910 Acum Junior Sister nu se va putea concentra pe meci 52 00:03:01,910 --> 00:03:02,990 Sora mai mare Lu 53 00:03:02,990 --> 00:03:04,470 Să încheiem acest meci repede 54 00:03:04,870 --> 00:03:06,110 Te rog luminează-mă 55 00:03:11,140 --> 00:03:12,520 Acest lucru nu merge bine pentru Xiao Fan 56 00:03:50,380 --> 00:03:51,070 Sora mai mare Lu 57 00:03:51,150 --> 00:03:52,280 Nu ai de gând să-ți desenezi 58 00:03:52,280 --> 00:03:53,340 Sabia divină de jad ceresc? 59 00:03:59,190 --> 00:04:00,070 Ai grijă 60 00:04:00,070 --> 00:04:01,500 O să-ți iau sabia 61 00:04:03,310 --> 00:04:04,920 Mătasea ta roșie chihlimbar 62 00:04:04,940 --> 00:04:06,300 este cu adevărat extraordinar 63 00:04:06,300 --> 00:04:07,460 Vrei să spui asta 64 00:04:07,460 --> 00:04:09,270 Sunt puternic doar când mă bazez pe artefactul meu 65 00:04:09,270 --> 00:04:10,600 dar nu dacă îmi folosesc cultivarea 66 00:04:11,460 --> 00:04:11,860 Serios? 67 00:04:28,910 --> 00:04:29,780 Sora minoră Ling'er 68 00:04:29,790 --> 00:04:30,590 fii atent 69 00:04:39,550 --> 00:04:40,430 Sora mai mică Tian 70 00:04:40,830 --> 00:04:41,710 multumesc pentru aceasta victorie 71 00:04:41,710 --> 00:04:44,790 Lu Xue Qi, discipolul Small Bamboo Peak, 72 00:04:44,790 --> 00:04:46,750 avansează în primele 8 73 00:04:45,710 --> 00:04:46,620 - Fata asta 74 00:04:46,750 --> 00:04:48,470 practic a acţionat nesăbuit 75 00:04:49,430 --> 00:04:50,990 Acest rezultat era de așteptat 76 00:04:50,990 --> 00:04:51,840 Maestre 77 00:04:52,870 --> 00:04:54,060 Cine te-a bătut în această măsură? 78 00:04:54,060 --> 00:04:54,990 Dacă a câștigat deja 79 00:04:54,990 --> 00:04:56,780 de ce te-a rănit atât de grav? 80 00:04:58,190 --> 00:04:58,780 Maestre 81 00:04:58,790 --> 00:05:00,180 eu eram acela 82 00:05:00,350 --> 00:05:01,350 Eu am fost cel care a câștigat 83 00:05:01,350 --> 00:05:04,780 Zhang Xiao Fan, discipolul Big Bamboo Peak, 84 00:05:01,500 --> 00:05:03,820 - Ce? Tu ai fost cel care a câștigat? 85 00:05:04,780 --> 00:05:06,550 avansează în primele 8 86 00:05:06,550 --> 00:05:07,030 Al șaptelea discipol 87 00:05:07,030 --> 00:05:07,750 Xiao Fan 88 00:05:07,750 --> 00:05:08,870 De ce stai doar acolo? 89 00:05:08,870 --> 00:05:09,990 Vino să-l duci 90 00:05:10,750 --> 00:05:11,350 Xiao Fan 91 00:05:11,350 --> 00:05:11,910 ce mai faci? 92 00:05:11,910 --> 00:05:13,270 Al șaptelea discipol. - Xiao Fan 93 00:05:13,270 --> 00:05:13,870 Trezeste-te 94 00:05:13,870 --> 00:05:15,000 Xiao Fan 95 00:05:19,430 --> 00:05:21,880 Nu e de mirare că ar putea câștiga două meciuri 96 00:05:21,950 --> 00:05:24,030 Deci acesta este motivul 97 00:05:24,830 --> 00:05:26,340 Care este motivul? 98 00:05:26,950 --> 00:05:29,110 În mod clar, ar fi trebuit să stăpânească doar 99 00:05:29,110 --> 00:05:31,490 Calea clarității profunde absolute către al doilea nivel 100 00:05:31,630 --> 00:05:33,600 De ce este la al patrulea nivel? 101 00:05:33,940 --> 00:05:35,460 Ai putea să te înșeli? 102 00:05:35,590 --> 00:05:36,870 În toți acești ani, ceea ce am predat și 103 00:05:36,870 --> 00:05:37,860 cât de departe am mers toți 104 00:05:37,870 --> 00:05:39,570 făcut în limitele corespunzătoare 105 00:05:40,020 --> 00:05:42,470 Dacă aflu cine l-a învățat în secret aceste tehnici 106 00:05:42,470 --> 00:05:44,180 nu-l voi cruţa 107 00:05:44,180 --> 00:05:45,670 Luând în considerare toată lumea din Big Bamboo Peak 108 00:05:45,670 --> 00:05:47,270 cine altcineva ar mai îndrăzni pe ascuns 109 00:05:47,270 --> 00:05:49,550 transmite Calea Absolută Profundă Claritate 110 00:05:49,550 --> 00:05:50,740 lui în afară de Ling'er? 111 00:05:50,790 --> 00:05:52,460 Mă enervez la pomenirea ei 112 00:05:52,710 --> 00:05:53,520 Ea a pierdut meciul pentru că 113 00:05:53,520 --> 00:05:54,590 ea a subestimat adversarul 114 00:05:54,590 --> 00:05:55,870 Am mustrat-o tocmai acum și 115 00:05:55,870 --> 00:05:57,350 încă mai avea curajul să-mi răspundă 116 00:05:57,350 --> 00:06:00,660 Chiar ești supărat pentru că Ling'er a pierdut meciul? 117 00:06:00,660 --> 00:06:02,080 Ți-e frică de cineva 118 00:06:02,080 --> 00:06:03,430 furând inima fiicei tale 119 00:06:03,750 --> 00:06:04,740 Este greșit? 120 00:06:05,030 --> 00:06:06,150 Ea abia are vârsta, dar îndrăznește 121 00:06:06,150 --> 00:06:07,990 se angajează cuiva fără aprobarea noastră 122 00:06:07,990 --> 00:06:09,270 O neascultare atât de șocantă 123 00:06:09,590 --> 00:06:10,920 Fiica noastră a crescut 124 00:06:10,920 --> 00:06:12,420 Are și gânduri mai ambițioase 125 00:06:12,590 --> 00:06:13,800 Ca tatăl ei, 126 00:06:13,870 --> 00:06:15,000 nu i-ai fi putut sa ii dai 127 00:06:15,000 --> 00:06:16,400 ceva spațiu înainte de a-i da o prelegere? 128 00:06:16,430 --> 00:06:18,030 De asemenea, tipul de care este interesată 129 00:06:18,070 --> 00:06:19,250 nu este la standardul meu 130 00:06:19,990 --> 00:06:22,070 Nimic bun nu iese din antrenamentul lui Cang Song 131 00:06:22,150 --> 00:06:23,190 Uită-te la tine 132 00:06:53,820 --> 00:06:54,670 Sora mai mare 133 00:06:57,790 --> 00:06:58,990 De ce? 134 00:06:59,350 --> 00:07:01,030 De ce m-au certat parintii mei? 135 00:07:01,310 --> 00:07:03,470 E bine dacă nu le pasă de fericirea mea 136 00:07:03,470 --> 00:07:05,410 dar chiar mi-au interzis să-l caut 137 00:07:06,540 --> 00:07:07,710 Mai ales tată 138 00:07:08,030 --> 00:07:09,630 El are în suflet doar interesele sectei 139 00:07:09,750 --> 00:07:11,670 Îi pasă doar de reputația lui Big Bamboo Peak 140 00:07:11,670 --> 00:07:13,550 Nu-i pasă deloc de mine 141 00:07:15,030 --> 00:07:16,210 nu-mi pasă 142 00:07:16,240 --> 00:07:18,720 Trebuie să fiu cu fratele senior Qi Hao 143 00:07:20,350 --> 00:07:22,420 Am jurat să ne iubim 144 00:07:22,510 --> 00:07:24,680 Oricât de mult se opun părinții mei, 145 00:07:24,710 --> 00:07:26,400 chiar dacă trebuie să aștept până la sfârșitul timpului 146 00:07:26,460 --> 00:07:28,520 trebuie să fim încă împreună! 147 00:07:33,350 --> 00:07:34,420 Sora mai mare 148 00:07:38,420 --> 00:07:39,710 Omul ăsta e cu adevărat norocos 149 00:07:39,710 --> 00:07:42,610 Inițial urma să se confrunte cu Chang Jian în top 8 150 00:07:41,630 --> 00:07:44,110 Luptă 151 00:07:42,380 --> 00:07:44,110 Mic bambus Vârful 152 00:07:42,380 --> 00:07:44,110 Lu Xue Qi 153 00:07:42,380 --> 00:07:44,110 Zhang Xiao Fan 154 00:07:42,380 --> 00:07:44,110 {\an3}Mare bambus Vârful 155 00:07:42,990 --> 00:07:44,100 Exact 156 00:07:44,350 --> 00:07:46,390 Nimeni nu a câștigat când Chang Jian și Song Da Ren s-au luptat 157 00:07:46,390 --> 00:07:47,960 punându-l într-o poziţie favorabilă 158 00:07:48,030 --> 00:07:49,750 O lamă rece împotriva unei stânci proaste 159 00:07:49,750 --> 00:07:51,060 acest meci merită urmărit 160 00:07:52,670 --> 00:07:53,750 Acest copil 161 00:07:53,750 --> 00:07:55,470 încă nu și-a revenit complet 162 00:07:55,470 --> 00:07:56,770 Da 163 00:07:57,070 --> 00:07:59,390 Mă întreb dacă poate suporta 164 00:07:59,870 --> 00:08:01,300 Anul acesta, el este pe neașteptate 165 00:08:01,300 --> 00:08:03,500 ultimul care stă de pe Big Bamboo Peak 166 00:08:03,910 --> 00:08:06,050 Acest lucru este cu adevărat surprinzător 167 00:08:17,400 --> 00:08:18,360 Fă tot posibilul! 168 00:08:19,900 --> 00:08:20,900 Ea nu este aici 169 00:08:21,910 --> 00:08:24,430 Trebuie să se uite la meciul lui Qi Hao 170 00:08:26,580 --> 00:08:28,550 Sunt Lu Xue Qi din Small Bamboo Peak 171 00:08:28,550 --> 00:08:29,890 Te rog luminează-mă 172 00:08:37,030 --> 00:08:39,000 Sunt Zhang Xiao Fan al Big Bamboo Peak 173 00:08:39,030 --> 00:08:41,250 Te rog, nu te ușura cu mine, soră mai mare 174 00:08:41,710 --> 00:08:43,860 Nu-ți merge ușor? 175 00:12:17,750 --> 00:12:18,630 Sora mai mică Lu. - Sora mai mare Lu 176 00:12:18,630 --> 00:12:19,680 Xue Qi 177 00:12:33,230 --> 00:12:34,260 Xue Qi 178 00:12:34,390 --> 00:12:35,590 Toată viața mea, vin rar 179 00:12:35,590 --> 00:12:37,490 peste cineva cu nivelul tău de aptitudini 180 00:12:37,510 --> 00:12:39,790 dar încă îți lipsește experiența în cultivarea ta 181 00:12:40,750 --> 00:12:42,240 Dacă folosești neplăcut True Art 182 00:12:42,240 --> 00:12:43,910 al fulgerului ghidat de sabia divină 183 00:12:43,910 --> 00:12:46,460 Mi-e teamă că se va întoarce împotriva ta 184 00:13:03,310 --> 00:13:05,470 Am jurat să ne iubim 185 00:13:05,480 --> 00:13:07,440 Oricât de mult se opun părinții mei, 186 00:13:07,510 --> 00:13:09,110 chiar dacă trebuie să aștept până la sfârșitul timpului 187 00:13:09,110 --> 00:13:11,420 trebuie să fim încă împreună! 188 00:13:13,950 --> 00:13:15,670 Al nouălea cer al execuției profunde 189 00:13:15,670 --> 00:13:17,560 Transformă-te în Fulger Divin 190 00:13:22,790 --> 00:13:24,270 Strălucește cu Puterea Cerească 191 00:13:24,270 --> 00:13:26,400 Ieși prin sabie! 192 00:13:30,260 --> 00:13:32,680 Bu Yi, spune-i lui Xiao Fan să recunoască înfrângerea 193 00:13:52,100 --> 00:13:53,220 După ce mor, 194 00:13:53,950 --> 00:13:56,200 va veni sora mai mare să-mi viziteze mormântul? 195 00:13:56,590 --> 00:13:58,530 Mulți ani mai târziu, 196 00:13:58,630 --> 00:14:01,150 când trăiește o viață fericită 197 00:14:01,270 --> 00:14:03,680 ar fi uitat de mine? 198 00:14:26,590 --> 00:14:28,060 Mare! 199 00:14:29,190 --> 00:14:29,940 În acest meci, 200 00:14:29,940 --> 00:14:32,270 Lu Xue Qi de la Small Bamboo Peak câștigă 201 00:14:32,270 --> 00:14:35,470 Lu Xue Qi, discipolul Small Bamboo Peak, 202 00:14:35,470 --> 00:14:37,630 avansează în finală 203 00:14:37,630 --> 00:14:39,430 Sora mai mică Shui Yue 204 00:14:39,780 --> 00:14:42,960 felicitări pentru că ai crescut un discipol atât de strălucit 205 00:14:43,150 --> 00:14:44,870 Mă flatezi, frate mai mare 206 00:14:51,230 --> 00:14:53,780 Nu găsești Big Bamboo Peak's 207 00:14:54,070 --> 00:14:56,850 Zhang Xiao Fan să fie destul de ciudat, lider de sectă? 208 00:14:58,430 --> 00:15:00,360 Stăpânirea lui asupra tărâmului de jad clar 209 00:15:00,360 --> 00:15:01,750 este doar la al patrulea nivel 210 00:15:01,750 --> 00:15:04,060 totuși posedă un artefact care poate rivaliza 211 00:15:04,060 --> 00:15:06,750 o Armă divină rară precum Jadul Ceresc 212 00:15:06,750 --> 00:15:09,230 Și acest obiect are o energie profund diabolică 213 00:15:09,230 --> 00:15:11,910 Secta noastră Azure Cloud cu siguranță nu are un astfel de articol 214 00:15:11,910 --> 00:15:14,260 De fapt, seamănă cu un articol rafinat cu sânge 215 00:15:15,230 --> 00:15:18,020 Este cu adevărat de neconceput 216 00:15:18,430 --> 00:15:19,970 Lider de sectă 217 00:15:20,190 --> 00:15:22,150 nu putem permite nici cea mai mică greșeală 218 00:15:22,150 --> 00:15:23,310 afectează bătrânul de o mie de ani 219 00:15:23,310 --> 00:15:24,750 reputația Azure Cloud Sect 220 00:15:25,830 --> 00:15:27,700 Aceasta este o chestiune uriașă 221 00:15:27,950 --> 00:15:30,390 O vom discuta mai târziu 222 00:15:36,870 --> 00:15:37,830 Când se va trezi Fratele Mic? 223 00:15:37,830 --> 00:15:38,500 Așa este 224 00:15:38,500 --> 00:15:39,410 Este grav? 225 00:15:40,100 --> 00:15:41,110 Hai să vorbim acolo 226 00:15:41,110 --> 00:15:41,670 În regulă 227 00:15:41,670 --> 00:15:42,540 Să mergem 228 00:15:44,270 --> 00:15:47,150 Nu a fost ușor pentru Micul Frate Junior să supraviețuiască de data aceasta 229 00:15:47,150 --> 00:15:48,350 Maestrul nu a ezitat să consume 230 00:15:48,350 --> 00:15:49,780 unele din propria sa Esență adevărată de dragul lui 231 00:15:49,350 --> 00:15:54,790 Am implorat vântul să anuleze confuzia din inima mea 232 00:15:49,780 --> 00:15:51,990 Am auzit că liderul sectei i-a trimis un mesaj Maestrului 233 00:15:51,990 --> 00:15:53,350 spunând că Fratele Mic 234 00:15:53,350 --> 00:15:54,790 Stick-ul pentru foc este un articol rafinat cu sânge 235 00:15:54,790 --> 00:15:59,700 dar până și vântul a căzut în tăcere 236 00:15:55,510 --> 00:15:56,990 Un articol rafinat cu sânge? 237 00:15:56,990 --> 00:15:58,270 Nu este un articol rafinat cu sânge 238 00:15:58,270 --> 00:15:59,990 necesită sânge proaspăt pentru a fi activat? 239 00:15:59,990 --> 00:16:02,230 Nici măcar membrii sectei demonilor nu încearcă cu nerăbdare astfel de lucruri 240 00:15:59,990 --> 00:16:05,060 Văd vag atașamentul tău din trecut 241 00:16:02,230 --> 00:16:03,110 Am auzit că de aceea 242 00:16:03,110 --> 00:16:04,320 Liderul sectei vrea personal 243 00:16:04,320 --> 00:16:05,630 interoga Micul Frate Junior 244 00:16:05,390 --> 00:16:11,150 se transformă în frunze plutitoare de bambus 245 00:16:11,150 --> 00:16:16,110 Nimeni nu ascultă ce are de spus un bambus singuratic ca mine 246 00:16:16,110 --> 00:16:21,140 Nici măcar vrăbiile nu se odihnesc aici 247 00:16:21,470 --> 00:16:26,590 În ciuda numeroaselor noduri de bambus, înregistrările dispar 248 00:16:26,590 --> 00:16:32,380 impunând astfel vina pe mine 249 00:16:34,900 --> 00:16:40,620 Sincer vorbind, bambusul poate fi și slab, 250 00:16:41,150 --> 00:16:45,830 cald apoi rece sau tulburat de anxietate 251 00:16:45,830 --> 00:16:51,750 Norii au întrebat galaxia de dincolo 252 00:16:51,750 --> 00:16:56,430 dacă erau demoni acolo, ea era reticentă să lase în urmă 253 00:16:56,430 --> 00:17:01,860 Noaptea a întrebat cele zece direcții ale lumii mondene 254 00:17:02,430 --> 00:17:07,070 Lumina curgătoare dansează continuu pe apele acoperite de ceață 255 00:17:07,070 --> 00:17:12,500 Bambusul gol se scutură de ploaie 256 00:17:13,070 --> 00:17:18,100 N-am întrebat niciodată, dar deja pierdusem din vedere 257 00:17:19,500 --> 00:17:23,220 de silueta ei 258 00:17:45,870 --> 00:17:51,190 Am implorat vântul să anuleze confuzia din inima mea 259 00:17:51,190 --> 00:17:56,430 dar până și vântul a căzut în tăcere 260 00:17:56,430 --> 00:18:01,670 Văd vag atașamentul tău din trecut 261 00:18:01,670 --> 00:18:06,980 se transformă în frunze plutitoare de bambus 262 00:18:07,350 --> 00:18:12,510 Nimeni nu ascultă ce are de spus un bambus singuratic ca mine 263 00:18:12,510 --> 00:18:17,670 Nici măcar vrăbiile nu se odihnesc aici 264 00:18:17,670 --> 00:18:23,070 În ciuda numeroaselor noduri de bambus, înregistrările dispar 265 00:18:23,070 --> 00:18:28,620 impunând astfel vina pe mine 266 00:18:31,110 --> 00:18:36,860 Sincer vorbind, bambusul poate fi și slab, 267 00:18:37,350 --> 00:18:42,070 cald apoi rece sau tulburat de anxietate 268 00:18:42,070 --> 00:18:47,700 Norii au întrebat galaxia de dincolo 269 00:18:48,150 --> 00:18:52,830 dacă erau demoni acolo, ea era reticentă să lase în urmă 270 00:18:52,830 --> 00:18:58,220 Noaptea a întrebat cele zece direcții ale lumii mondene 271 00:18:58,750 --> 00:19:03,510 Lumina curgătoare dansează continuu pe apele acoperite de ceață 272 00:19:03,510 --> 00:19:09,220 Bambusul gol se scutură de ploaie 273 00:19:09,510 --> 00:19:15,550 N-am întrebat niciodată, dar deja pierdusem din vedere 274 00:19:15,550 --> 00:19:20,860 de silueta ei